lốc nhốc

Friendly

Le mot vietnamien "lốc nhốc" peut être traduit en français par "nombreux et de tailles différentes". Ce terme est souvent utilisé pour décrire un groupe d'enfants ou d'objets qui sont dispersés de manière chaotique ou qui varient en taille.

Explication et utilisation

1. Définition simple : "lốc nhốc" évoque l'idée d'un ensemble d'éléments qui sont à la fois nombreux et hétérogènes. Par exemple, cela peut faire référence à un groupe d'enfants jouant ensemble, où certains sont plus grands et d'autres plus petits.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Trong công viên, có một nhóm trẻ em lốc nhốc chơi đùa."
   • Traduction : "Dans le parc, il y a un groupe d'enfants lốc nhốc qui jouent."

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus figuré, "lốc nhốc" peut être utilisé pour décrire un environnement où les choses sont en désordre ou mélangées. Par exemple, on pourrait parler d'une boîte de jouets ou d'un marché où l'on trouve de nombreux objets variés.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "lốc nhốc", mais vous pouvez utiliser des mots similaires pour exprimer des concepts connexes, tels que "hỗn độn" (en désordre) ou "đa dạng" (varié).

Différents sens

Dans certains contextes, "lốc nhốc" peut également être utilisé de manière plus informelle pour décrire une situation où les choses ne sont pas bien organisées, impliquant une certaine confusion ou un mélange.

Synonymes

• Hỗn độn : désordonné, chaotique.
• Đông đúc : bondé, très peuplé.
• Đa dạng : varié, diversifié.

Conclusion

Le mot "lốc nhốc" est un terme descriptif utile pour peindre une image vivante d'un groupe ou d'une collection variée.

Academic

1. nombreux et de tailles différentes
   • Đàn con lốc nhốc
     des enfants nombreux et de tailles différentes